Cbm64 terminaali->telnet konsoli, miten?

[G-sus]

On siis CBM64 missä levyasema ja userport-kikotin mikä emuloi modeemia/sarjaporttia mutta oikeasti on wifi-verkossa.
BBS:t toimii kyllä ihan suoraan Novaterm 9.6c, eli vehjes kyllä toimii. Ja myös terminaaliohjelma toimii eli bitti liikkuu.
Puttyllä telnet ja SSH toimii kyllä, eli serveripääkin toimii kyllä.

Mutta miten saan telnetin toimimaan samassa verkossa olevaan raspberry pihin?
Jotain kättelyä siinä tapahtuu mitä Novaterm ei ymmärrä.

Eli onko joku terminaaliohjelma mikä tekee tuon suoraan vai onko raspissa joku vipu mitä kääntämällä saisi toimimaan seriaaliterminaalista?