Esittelyssä: OutRun

outrun-logo

 

Out Run on on Segan vuonna 1986 julkaisema autopeli kolikkoautomaateille ja eri pelitalojen käännösten myötä se ilmestyi mös lukuisille kotitietokoneille ja pelikonsoleille. Ideana pelissä lyhykäisyydessään on ohjastaa avomallista Ferrari Testarosaa läpi moninaisten ratojen. Julkaisuvuonnaan pelistä löytyy monia uusia ja innovatiivisia ideoita, jotka ovat lähtöisin Segan yhden tunnetuimman suunnittelijan Yū Suzuki:n kynästä. Ainutlaatuisia ominaisuuksia olivat mm. vaihtoehtoiset reitit, jotka toivat syvyyttä pelimaailmaan ja tarinaan. Out Run käytti kolikkoversiossa spritejen skaalaustekniikkaa, jota kutsuttiin nimellä: ”Super-Scaler”, jolla pyrittiin saamaan vaikutelma kolmiulotteisuudesta. Peli olikin tunnettu realistisesta 3D-vaikutelmastaan kauan ennen kuin polygonigrafiikka yleistyi peleissä. Näin siis kolikkopeliversiossa, mutta entäpä sitten ne käännökset?

 

outrun02

 

OutRun Commodore 64

Yleinen tuomio huikaisevan kolikkopelin jälkeen käännösten osalta oli tyly. Käännökset tuomittiin poikkeuksetta epäonnistuneeksi ja hutaisten tehdyksi. Commodore 64:n julkaisusta vastasi U.S. Gold. Pelin kehittäjänä toimi Amazing Products ja pelin koodasi Martin Webb. Musiikista vastasi Jason C. Brooke.

 

outrun

 

Käännös ei mielestäni kovin kummoinen ole, vaikka aikanaan tuota tuli jonkin verran pelattua.  Musiikki on kohtuullisen hyvin käännetty alkuperäisestä ja se ei ole mitenkään häiritsevän kuuloista pelattaessa. Graafisesti peli ei säväyttänyt allekirjoittanutta vuonna 1988. Radat näyttävät ankeilta ja autokin on kaukana kauniista. Radoille likkeen tuntua saadaan aikaiseksi vierittämällä poikkittaisia spritejä. Auto itsessään ei liiku vaan liikkeen tuntu tehdään vierivällä radalla. Ok pelissä kyllä on vauhdin tuntua ja paikoitellen peli on ihan mukiin menevä, mutta ottaen huomioon, että peli on käännös loisteliaasta kolikkopelistä on koodaajalla ollut yllin kyllin haasteita päästä edes lähelle. Se mikä kolikkoversiossa viehätti oli mahdollisuus valita vaihtoehtoinen reitti kun taasen Commodore 64 versiossa se on jätetty pois, joten Out Run on tavanomainen ajopeli, joka kuitenkin jää jälkeen monen kuuluisan tuon ajan autopelin rinnalla. Peli, jota myytiin pääasiassa tutulla nimellä ja brändillä. Käännösversio on hämmentävän helppo, joten sellaisenaan se on parin tunnin viihdettä. Hyvä yritys, mutta toteutus ontuu…

Tarina jatkuu…

Myöhemmin pelin jatko-osista käännettiin myös versiot kotitietokoneille. Nämä olivat Out Run: Europa ja Turbo Outrun, joista jälkimmäinen oli pelillisesti jo aivan eri luokkaa kuin Out Run, mutta tämä onkin jo oma tarinansa…